In their article on pages 1307–1315, LI Xuemei et al. give an overview on monolayer-protected gold (MPG) nanoparticle surface-bound catalysts with special focus on their preparation, catalytic properties, and characteristics of both a homogeneous and heterogeneous catalyst. The scheme illustrates the structure of an MPG-surface bound catalyst system including catalytic ligands and reactions.