Reconstructing cognitive difficulties in Analytical Chemistry from an interdisciplinary perspective: a case study of chromatographic quantification and detector response